Blog

#14
Heringe im November
November-Herrings

Viele denken Heringe kann man nur im Frühjahr im Flensburger Hafen fangen. Mit etwas Glück geht es aber zu jeder Jahreszeit!

Heute gab es in einer Stunde immerhin ein gutes Dutzend Heringe in stattlichen Größen.


Most people think herring season is only in March, but with some luck you can be successful all year round.

Today, there were heaps of herrings at Flensburg harbour and within one hour, I could catch a good dozen of them!

#12
Plattfisch-Skurrilität #2
Flatfish-scurrility #2

Neuer Tag, neues Glück! :O

…aber heute war Mattis dran mit dem skurrilen Plattfisch-Fang – und am Haken hing ein gieriger STEINBUTT!

Wenn das kein dekadentes Plattfisch-Menü wird… 😀

Das dazugehörige Video folgt in Kürze!


Another day, another surprising flatfish! :O

…but today, it was Mattis who hooked this rare prey – a greedy TURBOT!

The appertaining video will follow within a short time!

I guess we’re going to have a pretty decadent flatfish-dinner soon… 😀

#11
Welch ein Überraschungsfang!
What a surprising catch!

Plattfisch auf Fliege ist ja schon nicht alltäglich,
aber heute konnte ich sogar eine dicke 36 cm SEEZUNGE mit der Fliegenrute erbeuten!
Und das auch noch AUF SICHT – mitten an der Hafenspitze in Flensburg…

Was soll man dazu sagen?!
Welch ein Überraschungsfang!


Catching flatties with the fly rod is already a bit special,
but today, I even caught a big fat 36 cm SOLE!
And furthermore, I caught it SIGHT FISHING – in the middle of Flensburg…

I don’t know what to say!
What a surprising catch!

 

#10
TROUT ISLAND

Hier ist unser neues Video!

Folge uns auf unserer abenteuerlichen Meerforellenjagd auf die dänische Insel Æbelø. Schöne Fische und wunderbare Natur-Impressionen erwarten dich!


Here’s our new video!

Follow us on our adventurous sea trout fishing trip to the Danish island Æbelø . There will be nice fish and beautiful scenic impressions waiting for you!

As always: English subs!

Tight lines!

Arne & Mattis

 

#9
Gefärbt oder silber?!
Colored or silver?!

Moin moin liebe MeFo-Angler!

Die Meerforellen-Schonzeit steht wieder einmal vor der Tür und für alle Neulinge der Silberpirsch – und natürlich auch diejenigen, die sich noch etwas unsicher sind – hier noch einmal in bewegten Bildern er-klärt, was in dieser für unser geliebtes Ziel-Objekt so bedeutungs-vollen Zeit zu beachten ist.

Viel Spaß dabei!


Hello sea trout fishermen!

The beginning of closed season for sea trout is not far off and we just want to support all the sea trout newbies – as well as everyone else, who might have doubts – with some crucial information about what to keep in mind during this, for our beloved trouts, extra-ordinarily important time span.

Enoy the video!
(English subs!)

#8
Flies for anglers!
Flies for anglers!

Unser Instagram-follower Enzo war so freundlich, uns ein paar seiner tollen Fliegen zu sponsorn! Und diese wollen wir euch natürlich nicht vorenthalten…

Besucht unbedingt mal seinen Instagram-account „fliesforanglers“!

Tight lines!


One of our Instagram-followers, Enzo, sponsored us some of his great flies and we surely don’t want to keep those from you…

Don’t hesitate checking out his great assortment on his Instagram-account „fliesforanglers“ !

Tight lines!

#7
Angeln auf Makrele mit Überraschung!
Mackerel fishing with surprise!!

Mattis und ich waren mal wieder auf der Pirsch und haben versucht, in der Flensburger Förde vom Strand aus ein paar Makrelen abzugreifen.

Am Ende gab’s dann sogar noch eine skurrile Überraschung für uns!

Aber seht selbst:


Mattis and I were fishing for mackerel from shore at Flensburg Fjord.

Eventually, there was even a weird surprise for us…

Check it out:

#6
Besuch von der Flensborg AVIS!
Visited by the Flensborg AVIS!

Moin Leute,

vor ein paar Tagen hat die Flensborg Avis uns an der Ostsee besucht und einen Artikel über OUTFORTROUT gebracht. Eine gute Gelegenheit eure Dänischkentnisse mal wieder auf die Probe zu stellen.

Hier ist der Artikel:

outfortrout&AVIS


Hey folks,

the Flensborg Avis visited and interviewed us at the coast a few days ago. 🙂 You can find the Danish article about OUTFORTROUT here:

outfortrout&AVIS

#5
Das neue Video ist da!
Here’s the new video!

Es ist das „i-Tüpfelchen“ des Fliegenfischens, die höchste Kunst der Fischbekehr:

Das Sichtfischen mit der Fliegenrute.

Manch Einer kennt es nur vom Hörensagen aber für Andere ist es das Größte – für mich zum Beispiel!

Bei dieser Strategie pirscht man am Fischwasser entlang, stets Ausschau haltend nach dem Objekt der Begierde, um dann letztendlich mit vorsichtigen präzisen Würfen die Fliege zu präsentieren…

Sei mit mir out for trout und begleite mich an mein Flensburger Hausgewässer zum Sight fishing auf Hafen-Forellen!

Beste Grüße aus dem Norden!


It’s the highest art of flyfishing, the icing on the cake of troutsight fishing with the fly rod.

Some may only have heard of it from others, but some anglers just love it – like I do!

When sight fishing, you carefully walk along your fishing water, looking for and stalking trouts, only to wait for the right moment to carefully present your fly…

Come with me now for doing some sight fishing for harbour trout at Flensburg!

Best regards from the far north of Germany!