Blog

#19
Bindeanleitung für die Polar Magnus
Tying instructions for Polar Magnus

Die Polar Magnus ist die wohl bekannteste Fliege zum Fischen auf Meerforelle – und das zurecht!
In diesem Video zeigt Mattis, wie dieses einfache aber sehr fängige Muster gebunden wird.

Viel Spaß beim Nachbinden und viel Erfolg am Wasser!


The Polar Magnus is probably the most popular fly for fishing for sea trout – and for a reason!
In this video, Mattis will show, how to tie this simple but highly effective pattern.

Enjoy tying it yourself later on and good luck when fishing it!

#18
TOP 10 TIPPS für Meerforelle!
TOP 10 TIPS for sea trout!

(ENGLISH SUBS AS ALWAYS!)

Es dauert (hoffentlich) nicht mehr lange und die nächste Meerforellensaison ist in vollem Gange!

Vielleicht benötigt der eine oder andere ja noch ein paar Tipps für den Fang seiner (vielleicht ersten?) Meerforelle…

Wir hoffen dass unsere Top-10-Tipps dabei hilfreich sind!

Tight lines!


Sea trout high season is coming up soon (hopefully) and maybe some of you need a few good hints for catching their (first?) sea trout…

We hope that our Top-10-tips might be a help for you then!

Tight lines!

 

#17
Angeln auf Winter-Dorsche mit der Fliege!
Winter cods on the fly!

Mattis und ich haben uns kurz vor Weihnachten den kalten Temperaturen widersetzt, um ein wenig den Winter-Dorschen nachzustellen.

Mit Fliegenrute und Sinkschnur ging es an eine vielversprechende Kante unseres Hausstrandes, wo die Dorsche dann auch schnell gefunden waren…

Kommt mit und begleitet uns!


Mattis and I braved the cold temperatures shortly before Christmas to go fishing for winter-cod.
Our fly rods with sinking lines helped us finding the cods pretty fast when fishing at a promising edge at our local spot…

Come join our trip!

 

 

#16
Silberne Forellen trotz Schonzeit!
Silver sea trouts in closed season!

Vor ein paar Tagen waren wir wieder OUT FOR TROUT und haben einen sehr schönen Spätherbst-Tag an der dänischen Küste verbracht!

Seid herzlich eingeladen und kommt mit auf die Reise zu den Forellen!

Tight lines!

Arne & Mattis


(-> ENGLISH SUBTITLES!!!)

A few days ago, we were OUT FOR TROUT again and spent a wonderful late autumn day at the Danish coast!

Be welcome to follow us on our trip to find some sea trouts!

Tight lines!

Arne & Mattis

#15
Welch dicke Überraschung!
What a big surprise!

Mattis und ich fischten gerade konzentriert die erste Rinne des stehtiefen Bereiches ab – in der Hoffnung auf eine schöne Meerforelle.

Plötzlich tauchte aus dem Nichts eine riesige Bugwelle auf, die sich parallel zum Strand entlang bewegte!
Gespannt warteten wir darauf, was dort auf uns zukam…

Aber seht selbst!

https://www.youtube.com/watch?v=6WlHJH6lv5Y


Mattis and I were concentrated on fishing in the shallow area close to shore when suddenly out of nowhere, a big wave came cruising right at us.

We got really excited and were wondering what we are going to encounter…

Check it out for yourself!

https://www.youtube.com/watch?v=6WlHJH6lv5Y

 

 

 

 

 

#14
Heringe im November
November-Herrings

Viele denken Heringe kann man nur im Frühjahr im Flensburger Hafen fangen. Mit etwas Glück geht es aber zu jeder Jahreszeit!

Heute gab es in einer Stunde immerhin ein gutes Dutzend Heringe in stattlichen Größen.


Most people think herring season is only in March, but with some luck you can be successful all year round.

Today, there were heaps of herrings at Flensburg harbour and within one hour, I could catch a good dozen of them!

#12
Plattfisch-Skurrilität #2
Flatfish-scurrility #2

Neuer Tag, neues Glück! :O

…aber heute war Mattis dran mit dem skurrilen Plattfisch-Fang – und am Haken hing ein gieriger STEINBUTT!

Wenn das kein dekadentes Plattfisch-Menü wird… 😀

Das dazugehörige Video folgt in Kürze!


Another day, another surprising flatfish! :O

…but today, it was Mattis who hooked this rare prey – a greedy TURBOT!

The appertaining video will follow within a short time!

I guess we’re going to have a pretty decadent flatfish-dinner soon… 😀

#11
Welch ein Überraschungsfang!
What a surprising catch!

Plattfisch auf Fliege ist ja schon nicht alltäglich,
aber heute konnte ich sogar eine dicke 36 cm SEEZUNGE mit der Fliegenrute erbeuten!
Und das auch noch AUF SICHT – mitten an der Hafenspitze in Flensburg…

Was soll man dazu sagen?!
Welch ein Überraschungsfang!


Catching flatties with the fly rod is already a bit special,
but today, I even caught a big fat 36 cm SOLE!
And furthermore, I caught it SIGHT FISHING – in the middle of Flensburg…

I don’t know what to say!
What a surprising catch!

 

#10
TROUT ISLAND

Hier ist unser neues Video!

Folge uns auf unserer abenteuerlichen Meerforellenjagd auf die dänische Insel Æbelø. Schöne Fische und wunderbare Natur-Impressionen erwarten dich!


Here’s our new video!

Follow us on our adventurous sea trout fishing trip to the Danish island Æbelø . There will be nice fish and beautiful scenic impressions waiting for you!

As always: English subs!

Tight lines!

Arne & Mattis